1
00:00:36,737 --> 00:00:38,169
يا رجل، ماذا تفعل؟
2
00:00:38,205 --> 00:00:39,449
لقد حصلت على بعض التغيير هنا.
3
00:00:39,473 --> 00:00:40,773
أحمق!
4
00:00:47,915 --> 00:00:50,315
مهلا، مهلا، ما أنت
القيام بالمال هناك؟!
5
00:00:50,984 --> 00:00:52,350
مهلا، النزول!
6
00:01:11,004 --> 00:01:12,816
أنت تعرف ما هو عظيم عنه
مهرجان سان جينارو؟
7
00:01:12,840 --> 00:01:16,341
همم. الحشد المستمر
من المطاطيين،
8
00:01:16,376 --> 00:01:18,009
أو الحقيقة
أن مسرح الجريمة الخاص بك
9
00:01:18,045 --> 00:01:19,489
ملوثة بالفعل
قبل أن تتلقى المكالمة؟
10
00:01:19,513 --> 00:01:21,480
الكانوليس.
11
00:01:21,515 --> 00:01:23,081
حسنًا، سأخبرك بماذا.
12
00:01:23,116 --> 00:01:24,861
نحن نكتشف ذلك
الذي قتل هذا الرجل
13
00:01:24,885 --> 00:01:26,184
والكانولي عليّ.
14
00:01:26,219 --> 00:01:27,185
اتفاق.
15
00:01:27,220 --> 00:01:28,320
لدينا شهود؟
16
00:01:28,355 --> 00:01:29,521
لدينا مشتبه بهم.
17
00:01:29,557 --> 00:01:30,801
الرجال هناك
18
00:01:30,825 --> 00:01:32,035
أقسم أنه كان يحاول السرقة
19
00:01:32,059 --> 00:01:33,703
تمثال سان جينارو.
20
00:01:36,797 --> 00:01:38,697
جسد جديد في سنترال بارك.
21
00:01:38,732 --> 00:01:39,865
أعذب من هذا؟
22
00:01:39,900 --> 00:01:41,478
سوف أقوم بفحص المطر
على كانوليس.
23
00:01:41,502 --> 00:01:43,869
جميل، هل أقوم بحل مشكلة الشراء و؟
24
00:01:43,904 --> 00:01:44,904
بالضبط.
25
00:02:01,254 --> 00:02:03,600
لديه أي شيء
المثير للاهتمام أن أقول؟
26
00:02:03,624 --> 00:02:06,458
اسمه جاريد ستانتون.
27
00:02:06,494 --> 00:02:08,059
يعيش في شارع 73
وبارك أفينيو.
28
00:02:08,095 --> 00:02:11,463
يمكنك فقط أن تقول 73 وبارك.
سكان نيويورك يعرفون ما تعنيه.
29
00:02:14,869 --> 00:02:16,969
لا يوجد علامة على الإزعاج.
30
00:02:17,004 --> 00:02:18,982
يبدو أن الذباب لديه
كنت هنا لفترة من الوقت.
31
00:02:20,107 --> 00:02:21,072
أفكر في وقت الوفاة
32
00:02:21,108 --> 00:02:22,218
في وقت ما
في ساعات ما قبل الفجر.
33
00:02:22,242 --> 00:02:24,442
هكذا يمشي جاريد ستانتون
34
00:02:24,478 --> 00:02:26,545
إلى سنترال بارك
عندما لا يزال الظلام،
35
00:02:26,580 --> 00:02:28,046
ويجلس على هذا المقعد،
36
00:02:28,081 --> 00:02:30,582
ولا يقدم أي مقاومة
عندما يقتل.
37
00:02:31,819 --> 00:02:33,739
أنا أعلم،
ليس له أي معنى.
38
00:02:34,955 --> 00:02:38,957
لا تقتبس مني هذا يا (ليندسي)
لكن في بعض الأحيان...
39
00:02:41,996 --> 00:02:45,230
ليس كل شيء متصلا.
40
00:02:47,001 --> 00:02:51,436
♪ هنا في الحقول ♪
41
00:02:51,471 --> 00:02:55,240
♪ حاربت من أجل وجباتي ♪
42
00:02:55,275 --> 00:03:00,712
♪ أعود إلى حياتي ♪
43
00:03:03,751 --> 00:03:05,984
♪ لست بحاجة للقتال ♪
44
00:03:08,055 --> 00:03:12,624
♪ لإثبات أنني على حق ♪
45
00:03:12,660 --> 00:03:18,496
♪ لست بحاجة إلى أن يغفر لي،
نعم، نعم، نعم، نعم ♪
46
00:03:18,532 --> 00:03:20,231
♪ نعم. ♪
47
00:03:38,619 --> 00:03:40,719
القاتل يجب أن يكون
ضع الرأس مرة أخرى.
48
00:03:40,754 --> 00:03:42,120
الدم الجاف حول الجرح
49
00:03:42,155 --> 00:03:44,456
قد يفسر كيف احتفظ به
رأسه على التوالي.
50
00:03:44,491 --> 00:03:46,770
ماذا يمكنك أن تقول لي
عن سلاح الجريمة؟
51
00:03:46,794 --> 00:03:48,460
لقد قمت بتقسيم كل شيء بشكل أساسي.
52
00:03:48,495 --> 00:03:51,730
هناك زاوية طفيفة
إلى القطع، والانتقال من اليمين
53
00:03:51,765 --> 00:03:53,509
على الجانب السفلي،
إلى أعلى على اليسار.
54
00:03:53,533 --> 00:03:54,499
هذا نظيف.
55
00:03:54,534 --> 00:03:56,735
التنظيف لا يبدأ
لوصف ذلك.
56
00:03:56,770 --> 00:03:59,104
أعني، ليس هناك علامات الاختراق،
لا توجد علامات تلعثم ،
57
00:03:59,139 --> 00:04:01,073
لا يوجد دليل
من شفرة كهربائية.
58
00:04:01,108 --> 00:04:02,908
لا يوجد أي أثر
في مسار الجرح.
59
00:04:02,943 --> 00:04:05,210
عدد قليل جدا من الأسلحة يمكن أن تصنع
قطع مثل هذا.
60
00:04:05,245 --> 00:04:08,080
نعم، هل وجدت أي
المقصلة في مسرح الجريمة؟
61
00:04:21,394 --> 00:04:23,996
عشر سنوات.
62
00:04:24,031 --> 00:04:25,563
تحاول الوصول إلى النافذة.
63
00:04:25,599 --> 00:04:27,510
قمنا بمسح المبنى.
64
00:04:27,534 --> 00:04:29,746
لم ير أحد أي شخص مشبوه.
65
00:04:29,770 --> 00:04:30,869
تجد والديه؟
66
00:04:30,904 --> 00:04:32,004
والده ميت.
67
00:04:32,039 --> 00:04:33,617
كانت أمي في العمل.
إنها في طريقها.
68
00:04:33,641 --> 00:04:34,606
هذا قاسي.
69
00:04:34,642 --> 00:04:36,219
أنت تجلس في العمل
وتتلقى مكالمة
70
00:04:36,243 --> 00:04:38,021
أن ابنك مات
من استنشاق الدخان..
71
00:04:38,045 --> 00:04:39,245
هذا السبب الرسمي للوفاة؟
72
00:04:40,814 --> 00:04:43,248
السخام والحطام
في فمه وحلقه.
73
00:04:45,418 --> 00:04:47,919
على الأغلب قد ارتفعت
مستويات كربوكسي هيموجلوبين.
74
00:04:51,358 --> 00:04:53,859
حرق أسوأ من أي شيء
جزء آخر من جسده.
75
00:04:53,894 --> 00:04:56,294
يعني أنه جرب الباب أولاً.
76
00:04:59,332 --> 00:05:02,100
هذا الطفل لا يستطيع أن يزن
أكثر من 70 جنيها.
77
00:05:02,136 --> 00:05:03,747
كان سيذهب
تحت سريع جدا.
78
00:05:03,771 --> 00:05:06,604
باب مغلق، نافذة مفتوحة؟
79
00:05:06,640 --> 00:05:09,875
كان ينبغي عليه أن يفعل ذلك
متسع من الوقت للخروج.
80
00:05:18,585 --> 00:05:20,852
هناك شيء ليس على ما يرام هنا.
81
00:05:26,526 --> 00:05:28,827
ولم يتعرض للضرب حتى الموت؟
82
00:05:28,862 --> 00:05:29,761
هذا مجرد ملح على الجرح.
83
00:05:29,797 --> 00:05:31,841
اللكمات كلها جاءت بعد الحقيقة.
84
00:05:31,865 --> 00:05:33,109
إنهم بعد الوفاة.
85
00:05:33,133 --> 00:05:34,700
ولكن هذا،
86
00:05:34,735 --> 00:05:36,201
اخترقت العقدة الجيبية الأذينية ،
87
00:05:36,236 --> 00:05:39,270
تعطيل قلبه
نبضات كهربائية.
88
00:05:41,742 --> 00:05:43,641
إنه سلاح القتل الخاص بك
89
00:05:43,677 --> 00:05:45,354
إنه يتعارض مع
الأدلة التي وجدناها في مكان الحادث.
90
00:05:45,378 --> 00:05:47,190
ربما لم يكن سان جينارو كذلك
الحدث الرئيسي لهذا الرجل.
91
00:05:47,214 --> 00:05:48,257
ماذا حصلت على مطبوعاته؟
92
00:05:48,281 --> 00:05:49,893
لم تأخذني إلى أي مكان.
93
00:05:49,917 --> 00:05:51,917
سأضطر إلى الركض
مفاصله،
94
00:05:51,952 --> 00:05:55,553
ولكن انتظر حتى ترى هذا.
95
00:05:55,589 --> 00:05:57,989
مانوس دي بيدراس.
"أيدي من حجر."
96
00:05:58,025 --> 00:06:00,625
هذا ما كانوا يقولونه
عن الملاكم روبرتو دوران.
97
00:06:00,660 --> 00:06:02,694
الشيء نفسه ينطبق على هذا الرجل.
98
00:06:02,730 --> 00:06:04,741
إلا يديه
معززة جراحيا.
99
00:06:04,765 --> 00:06:06,776
تأخذ الأنسجة العظمية
من الحوض
100
00:06:06,800 --> 00:06:08,511
ودمجها
مع العظام في اليد.
101
00:06:08,535 --> 00:06:10,113
لماذا شخص ما
هل فعلت ذلك؟
102
00:06:10,137 --> 00:06:11,203
لا أعرف،
103
00:06:11,238 --> 00:06:13,238
لكن الرجل كان سيحزم أمتعته
جحيم واحد لكمة.
104
00:06:13,273 --> 00:06:15,974
لسوء الحظ، كان
ميت جدًا لاستخدامه.
105
00:06:19,213 --> 00:06:20,213
مهلا، ستيلا، كما تعلمون
106
00:06:20,247 --> 00:06:22,058
ما هو أعظم
عن سان جينارو؟
107
00:06:22,082 --> 00:06:23,882
الكانوليس.
108
00:06:23,917 --> 00:06:24,883
نعم.
109
00:06:24,918 --> 00:06:27,318
لذلك حصلت على الرجل
طعنة في القلب،
110
00:06:27,354 --> 00:06:29,532
والمشتبه بهم الذين أعطوه
الضرب بعد الحقيقة.
111
00:06:29,556 --> 00:06:31,367
أي فرصة لأحد المشتبه بهم
هل الطعن؟
112
00:06:31,391 --> 00:06:32,924
حسنًا، لم نجد شيئًا
113
00:06:32,960 --> 00:06:34,838
مثل سلاح القتل
في مكان الحادث.
114
00:06:34,862 --> 00:06:36,740
ولا شيء مثل ذلك
على المشتبه بهم لدينا.
115
00:06:36,764 --> 00:06:38,274
أنت تعرف ما هو السلاح
مصنوع من؟
116
00:06:38,298 --> 00:06:39,442
ها نحن.
كوكوبولو.
117
00:06:39,466 --> 00:06:41,432
كان هذا هو الخشب القياسي
118
00:06:41,468 --> 00:06:43,434
لعصي شرطة نيويورك الليلية
في الثمانينات.
119
00:06:43,470 --> 00:06:45,036
يأتي من الأسفل إلى الداخل، اه...
120
00:06:45,072 --> 00:06:46,916
ساحل المحيط الهادئ في المكسيك
وأمريكا الوسطى.
121
00:06:46,940 --> 00:06:49,241
قيمة لكونه الخشب الصلب.
122
00:06:49,276 --> 00:06:52,944
وتشمل الاستخدامات الحالية
مقابض الأدوات، والعصي، وإشارات البلياردو.
123
00:06:52,980 --> 00:06:55,613
إنها أيضًا واحدة من أكثر الأشياء
الأخشاب الهامة المستخدمة في أدوات المائدة.
124
00:06:55,649 --> 00:06:57,227
إذا كان لديك سكين،
125
00:06:57,251 --> 00:06:59,951
لماذا قطع قطعة ثلاث بوصات
من المقبض لطعن شخص ما؟
126
00:06:59,987 --> 00:07:01,965
نعم، ربما GCMS
لديه الإجابات.
127
00:07:01,989 --> 00:07:06,291
أخذت ثلاث عينات
من الملابس في وقت سابق اليوم.
128
00:07:06,326 --> 00:07:06,925
ماذا حصلت؟
129
00:07:06,960 --> 00:07:08,071
أود أن أقول أننا نبحث
130
00:07:08,095 --> 00:07:10,095
في أورانتشينا...
131
00:07:10,130 --> 00:07:12,197
تورون...
132
00:07:14,501 --> 00:07:16,034
سيكون ذلك كابوناتينا.
133
00:07:16,069 --> 00:07:20,906
كرات الأرز، حلوى اللوز
و... استمتع.
134
00:07:20,941 --> 00:07:22,786
يتم تقديم جميع الأطعمة المتخصصة
في سان جينارو.
135
00:07:22,810 --> 00:07:24,020
حسنًا، نحن نعرف مكان ضحيتنا
انتهى
136
00:07:24,044 --> 00:07:25,755
ويبدو أن الملابس
سوف يساعدوننا
137
00:07:25,779 --> 00:07:26,979
معرفة أين بدأ.
138
00:07:32,853 --> 00:07:35,720
رئيس الإطفاء يريد تقريرك
بمجرد حصولك عليه.
139
00:07:37,825 --> 00:07:38,957
هناك نمط V.
140
00:07:38,992 --> 00:07:40,469
نعم هذا
نقطة المنشأ.
141
00:07:40,493 --> 00:07:42,994
بدأ الحريق هناك.
142
00:07:43,030 --> 00:07:45,763
لا توجد علامة خارجية للمسرعات.
143
00:07:45,799 --> 00:07:47,465
مسامير فضفاضة.
144
00:07:58,812 --> 00:08:00,912
لقد حصلت على أثر.
145
00:08:00,948 --> 00:08:02,480
هل تفكر بالفعل في الحرق العمد؟
146
00:08:02,515 --> 00:08:04,582
هناك سبب
جيمس ووكر مات.
147
00:08:04,617 --> 00:08:07,285
وهذا...
148
00:08:07,321 --> 00:08:09,020
سوف يساعدني في إخباري بالسبب.
149
00:08:09,056 --> 00:08:10,967
كارين، لا ينبغي لنا أن نكون هنا.
150
00:08:10,991 --> 00:08:11,923
إنه ابني.
151
00:08:11,959 --> 00:08:12,924
تركته في المنزل.
152
00:08:12,960 --> 00:08:14,059
هذا ليس خطأك.
153
00:08:14,094 --> 00:08:15,771
سيدتي، أنت بحاجة
للعودة للخارج.
154
00:08:15,795 --> 00:08:17,229
أريد أن أعرف ماذا حدث.
155
00:08:17,264 --> 00:08:19,709
بمجرد أن نعرف شيئا.
لا، أنا لن أغادر
حتى أعرف.
156
00:08:19,733 --> 00:08:21,311
اصنع لي معروفًا،
خذ الآنسة ووكر إلى الطابق السفلي.
157
00:08:21,335 --> 00:08:22,367
شكرًا لك.
158
00:08:22,402 --> 00:08:24,347
آنسة ووكر، أنا شيلدون هوكس
من مختبر الجريمة
159
00:08:24,371 --> 00:08:25,548
ما زلنا نفحص المشهد
160
00:08:25,572 --> 00:08:26,604
لذلك لا يمكنك أن تكون هنا.
161
00:08:26,639 --> 00:08:29,440
ولكن يمكنك الاتصال بي في المختبر.
162
00:08:31,345 --> 00:08:32,844
هل لديك مكان للإقامة يا سيدتي؟
163
00:08:32,880 --> 00:08:33,845
مع صديقي.
164
00:08:33,881 --> 00:08:35,113
شكرًا.
165
00:08:35,148 --> 00:08:36,281
تعال.
166
00:08:36,316 --> 00:08:38,796
دعنا نذهب إلى شقتي.
167
00:08:39,920 --> 00:08:41,697
هل تعلمت ذلك في واحدة
من كتب الطب الشرعي الخاصة بك؟
168
00:08:41,721 --> 00:08:43,088
هيا، ابنها مات للتو.
169
00:08:43,123 --> 00:08:45,643
أنا عادة واحد
الذي يسلم البطاقات.
170
00:08:46,693 --> 00:08:47,825
هل هذا شيء العشب؟
171
00:08:47,861 --> 00:08:50,061
أنت المحقق،
أنا العالم؟
172
00:08:50,097 --> 00:08:51,196
آخر شيء تحتاجه
173
00:08:51,231 --> 00:08:53,431
هو رنين الهاتف الخاص بك
خارج الخطاف في المختبر.
174
00:08:53,466 --> 00:08:55,867
تبدأ بتسليم بطاقتك
في كل مشهد..
175
00:08:56,937 --> 00:08:58,236
نعم.
176
00:09:08,581 --> 00:09:10,548
حسنا، هذا هو المكان
وجدنا ضحيتنا.
177
00:09:10,583 --> 00:09:11,917
لذلك مع هذا الخشب في قلبه،
178
00:09:11,952 --> 00:09:13,930
كان يجب أن يغادر
نوع من مسار الدم.
179
00:09:13,954 --> 00:09:15,999
والذي سيكون من المستحيل
تجد مع كل هذه الحركة سيرا على الأقدام.
180
00:09:16,023 --> 00:09:18,890
صحيح، لذلك نحن نتمسك
مع درب الملابس لدينا.
181
00:09:18,926 --> 00:09:20,358
من أين نبدأ؟
182
00:09:21,694 --> 00:09:22,974
أورانشينا.
183
00:09:24,197 --> 00:09:25,957
كيف حالك؟
حسنًا؟
184
00:09:29,602 --> 00:09:32,737
هذا لا يبدو صالحاً للأكل، أليس كذلك؟
185
00:09:32,772 --> 00:09:33,738
لا، إنه متسق مع الدم.
186
00:09:33,773 --> 00:09:35,740
لذلك من الآمن أن نقول أن ضحيتنا
187
00:09:35,775 --> 00:09:38,343
وقعت في هذا الموقف
قبل وفاته مباشرة.
188
00:09:41,748 --> 00:09:42,758
استمر في التتبع للخلف.
189
00:09:42,782 --> 00:09:44,527
من أين أتى؟
قبل أن يصل إلى هنا؟
190
00:09:44,551 --> 00:09:45,831
تورون.
191
00:09:47,870 --> 00:09:49,421
كابوناتينا.
192
00:09:54,227 --> 00:09:57,095
هذه هي النهاية
من درب طعامنا.
193
00:09:57,130 --> 00:09:59,764
نحن واضحون
من حركة المشاة.
194
00:10:00,767 --> 00:10:01,844
حصلت على الدم.
195
00:10:01,868 --> 00:10:03,501
لطيف - جيد.
196
00:10:03,536 --> 00:10:05,270
هاه.
197
00:10:05,305 --> 00:10:07,205
استخدام آخر ل
خشب الكوكوبولو الخاص بنا.
198
00:10:07,240 --> 00:10:08,940
آه، إشارات البلياردو.
199
00:10:20,753 --> 00:10:22,120
ما الذي تنظر إليه؟
200
00:10:22,155 --> 00:10:24,067
أراهن أنك تعرف الجواب
على هذا السؤال.
201
00:10:24,091 --> 00:10:26,024
نحن مغلقون.
202
00:10:26,059 --> 00:10:27,459
نعم، حسنا، الخاص بك
ساعات تغيرت للتو.
203
00:10:28,761 --> 00:10:29,794
هيا يا مادي.
204
00:10:29,829 --> 00:10:30,795
هل تمانع
205
00:10:30,830 --> 00:10:31,796
نعم. تبدو مثل
206
00:10:31,831 --> 00:10:33,109
لقد فعلت ما يكفي من الضرر
ليوم واحد.
207
00:10:33,133 --> 00:10:34,599
أنا الضحية!
208
00:10:34,634 --> 00:10:37,702
أنا فقط وضعت في جديد
الأرضية والطلاء الطازج.
209
00:10:37,737 --> 00:10:39,415
انظر إلى هذا المكان.
قلت أنك كنت
في الحمام؟
210
00:10:39,439 --> 00:10:41,639
سمعت ضجيجا.
211
00:10:41,674 --> 00:10:43,741
لذلك خرجت.
212
00:10:55,989 --> 00:10:58,223
هذا ما حدث.
213
00:10:59,592 --> 00:11:00,791
شكرًا لك.
214
00:11:05,932 --> 00:11:08,066
هل تصدق كلمة من ذلك؟
215
00:11:08,101 --> 00:11:09,345
كل ما أعرفه هو،
216
00:11:09,369 --> 00:11:12,404
علينا معالجة هذا
مكان من الأعلى إلى الأسفل.
217
00:11:14,508 --> 00:11:17,142
البدء من الأعلى.
218
00:11:57,283 --> 00:11:58,728
لا أستطيع أن أصدق
219
00:11:58,752 --> 00:12:00,763
الأدلة سوف يعود
قصة سيدة المسبح,
220
00:12:00,787 --> 00:12:03,187
لكنها كانت خطوة مثالية
الانطباع على هذا السقف.
221
00:12:03,222 --> 00:12:04,956
والشظية القاتلة
222
00:12:04,991 --> 00:12:06,123
جاء من هذا جديلة.
223
00:12:06,159 --> 00:12:07,537
لذلك، نحن نبحث
للحصول على مزيج
224
00:12:07,561 --> 00:12:09,204
من الرجل العنكبوت
ودهون مينيسوتا.
225
00:12:09,228 --> 00:12:10,406
التحقق من المطبوعات؟
226
00:12:10,430 --> 00:12:11,729
أنا على وشك القيام بذلك.
227
00:12:11,765 --> 00:12:13,409
يمكن أن يكون هناك الكثير من الناس
على هذا.
228
00:12:13,433 --> 00:12:14,644
اللعبة تعمل فعلا
لصالحنا،
229
00:12:14,668 --> 00:12:16,300
لأن مطلق النار يحملها هنا
230
00:12:16,335 --> 00:12:18,147
ومن ثم يحتضنه هناك،
هل تعلم؟
231
00:12:18,171 --> 00:12:19,437
حصلت عليه، ولكن إذا
232
00:12:19,472 --> 00:12:21,472
سوف تستخدمه
في قتال...
233
00:12:25,979 --> 00:12:27,389
أوه.
234
00:12:27,413 --> 00:12:28,713
لذا فإن الشائعات صحيحة.
235
00:12:28,748 --> 00:12:30,748
لا مزيد من لعبة بلياردو Bowery
لفترة من الوقت.
236
00:12:30,784 --> 00:12:32,662
لماذا تلعب
هناك؟
أحيانا.
237
00:12:32,686 --> 00:12:34,129
يعني ما زلت أحب
ركن البلياردو في الحادي عشر,
238
00:12:34,153 --> 00:12:34,819
لكن...
239
00:12:34,854 --> 00:12:36,454
الأرقام التسلسلية المسحوبة
240
00:12:36,489 --> 00:12:38,489
من المسامير
في مفاصل ضحيتك.
241
00:12:40,627 --> 00:12:43,294
تتبعهم مرة أخرى
إلى مستشفى ترينيتي.
242
00:12:43,329 --> 00:12:44,562
حصلت على معرف.
243
00:12:49,603 --> 00:12:52,637
لا شيء على الملابس.
244
00:12:52,672 --> 00:12:54,750
حسنا، كيف حالك
أعرف أن هذا ما
كنت سأسأل؟
245
00:12:54,774 --> 00:12:57,308
عملية القضاء.
246
00:12:57,343 --> 00:12:58,788
نحن لم نعمل معا
طويلة بما فيه الكفاية
247
00:12:58,812 --> 00:13:00,244
لكي تسأل
عن أي شيء آخر،
248
00:13:00,279 --> 00:13:01,646
لذلك يجب أن تكون هنا
حول هذه القضية،
249
00:13:01,681 --> 00:13:03,147
وأنت تسألني كيف عرفت
250
00:13:03,182 --> 00:13:04,582
هذا ما كنت ستسأل عنه
251
00:13:04,618 --> 00:13:06,462
لسماع ما إذا كانت عملية التفكير
يتابع الجواب.
252
00:13:06,486 --> 00:13:08,586
وهو ما يفعله. استمر.
253
00:13:08,622 --> 00:13:11,522
الملابس ليس فيها شيء
ولكن هذا مثير للاهتمام.
254
00:13:11,557 --> 00:13:14,258
لقد سحبت هذا من محرك أقراص فلاش
في جيبه.
255
00:13:14,293 --> 00:13:16,260
أمريكان باسيفيك في جميع أنحاء العالم.
256
00:13:16,295 --> 00:13:18,340
شركة خدمات مالية.
257
00:13:18,364 --> 00:13:20,175
وبنفس الطريقة
يانكيز هم فريق البيسبول.
258
00:13:20,199 --> 00:13:21,343
ماذا تقول؟
259
00:13:21,367 --> 00:13:22,500
في الأساس،
260
00:13:22,535 --> 00:13:24,614
بول مارتن، الرئيس التنفيذي،
كان يطبخ الكتب
261
00:13:24,638 --> 00:13:26,548
للحفاظ على سعر السهم مرتفعا.
262
00:13:26,572 --> 00:13:29,007
كان الضحية يعلم وكان سيفعل
إرسال هذه المذكرة إلى المجلس.
263
00:13:29,042 --> 00:13:31,109
أود أن أقول أن هذا يتحدث عن الدافع.
264
00:13:31,144 --> 00:13:33,344
إنها تجارة قطع الحلق.
265
00:13:42,588 --> 00:13:46,490
هذا أمر سري،
مذكرة داخلية.
266
00:13:46,526 --> 00:13:48,470
وجدت على الجثة
جاريد ستانتون,
267
00:13:48,494 --> 00:13:49,827
أحد موظفيك.
268
00:13:49,863 --> 00:13:52,008
لم يكن جاريد مجرد موظف.
269
00:13:52,032 --> 00:13:54,176
لقد كان رئيسي
المسؤول المالي.
270
00:13:54,200 --> 00:13:56,367
كان يعلم أيضًا أنك كذلك
التلاعب بشكل مصطنع
271
00:13:56,402 --> 00:13:57,969
سعر سهم شركتك،
272
00:13:58,004 --> 00:13:59,581
وكان سيبلغ
لوحتك.
273
00:13:59,605 --> 00:14:02,707
لا أعتقد أنك كذلك
في وضع يمكنها من معرفة ذلك.
274
00:14:02,742 --> 00:14:04,754
ليس لديك حق الوصول
إلى كامل اتساعها
275
00:14:04,778 --> 00:14:06,544
من السجلات المالية لـ APW.
276
00:14:06,579 --> 00:14:08,579
لا،
277
00:14:08,614 --> 00:14:10,848
ولكن لدي إمكانية الوصول
إلى مكتبك.
278
00:14:14,587 --> 00:14:16,821
أمر قضائي لأي
وجميع الأسلحة
279
00:14:16,856 --> 00:14:20,058
ربما تتعلق بالوفاة
جاريد ستانتون.
280
00:14:21,561 --> 00:14:24,128
اعتقدت أنني ربما فعلت
للبحث أصعب قليلا.
281
00:14:25,131 --> 00:14:28,900
لم أر قط مجموعة شخصية
مثل هذا.
282
00:14:28,935 --> 00:14:32,614
هذه هي التحف الزخرفية.
283
00:14:32,638 --> 00:14:34,772
إنها قطع أثرية قاتلة.
284
00:14:36,375 --> 00:14:37,842
كاما.
285
00:14:37,877 --> 00:14:40,411
عندما تم منع المزارعين
لامتلاك الأسلحة،
286
00:14:40,446 --> 00:14:43,280
لقد طوروا هذا
من المنجل المستخدم لقطع الأرز.
287
00:14:43,316 --> 00:14:45,750
زيادة الانحناء
يعني النصل
288
00:14:45,785 --> 00:14:47,730
المزيد من قوة القطع
لإزالة الأطراف.
289
00:14:47,754 --> 00:14:49,420
المشجع القتالي.
290
00:14:49,455 --> 00:14:51,055
تم تنفيذه في العصور القديمة
291
00:14:51,091 --> 00:14:52,790
من قبل المحظيات الإناث.
292
00:14:52,826 --> 00:14:55,026
تم إدخال الشفرات
في النصائح،
293
00:14:55,061 --> 00:14:57,695
والتي يمكن استخدامها
لقطع حبل الوريد.
294
00:14:57,731 --> 00:14:59,831
الرمح الصيني.
295
00:14:59,866 --> 00:15:02,200
شعر الحصان الأحمر
أسفل النصل
296
00:15:02,235 --> 00:15:04,535
يُستخدم لتشتيت انتباه الخصم.
297
00:15:04,570 --> 00:15:06,930
أنت تعرف أسلحتك.
298
00:15:09,475 --> 00:15:11,843
لأنهم يساعدونني
أعرف قتلتي.
299
00:15:40,339 --> 00:15:43,141
♪ ♪
300
00:16:07,633 --> 00:16:09,967
كيف حال نيرانك؟
301
00:16:10,003 --> 00:16:12,670
لدي أخبار سيئة، أخبار جيدة،
وسؤال.
302
00:16:12,705 --> 00:16:14,071
حسنا، خذ الأمر بالترتيب.
303
00:16:14,107 --> 00:16:15,372
الجديد السيء هو
304
00:16:15,408 --> 00:16:16,841
لم يكن حادثا.
305
00:16:16,876 --> 00:16:19,210
لو كان الحريق كهربائيا
كان من الممكن أن يحترقوا
306
00:16:19,245 --> 00:16:20,611
من الداخل الى الخارج.
307
00:16:20,646 --> 00:16:22,724
منذ أن احترقوا في الخارج...
308
00:16:22,748 --> 00:16:24,381
نحن ننظر إلى الحرق العمد.
309
00:16:24,417 --> 00:16:27,518
الخبر السار هو أنني قمت بسحب التتبع
وقم بتشغيله من خلال GCMS.
310
00:16:27,553 --> 00:16:28,886
وسؤالك هو؟
311
00:16:30,623 --> 00:16:32,623
على وشك الرد.
312
00:16:37,931 --> 00:16:40,031
أم لا.
313
00:16:41,500 --> 00:16:42,800
"مركبات متسقة
314
00:16:42,836 --> 00:16:44,180
مع البطاطس
والزيت النباتي."
315
00:16:44,204 --> 00:16:45,469
جنبا إلى جنب مع الملح
316
00:16:45,504 --> 00:16:49,207
التقطت XRF ،
تم العثور على كل شيء في الداخل والخارج
317
00:16:49,242 --> 00:16:50,908
المقبس، وبدون
318
00:16:50,944 --> 00:16:52,654
أي مطبوعات صالحة للاستعمال، لست متأكدا
حيث يتركني ذلك.
319
00:16:52,678 --> 00:16:53,856
على الأرجح
320
00:16:53,880 --> 00:16:55,546
إعادة الإعمار.
321
00:16:55,581 --> 00:16:58,049
التفكير خارج الصندوق.
322
00:16:59,919 --> 00:17:01,418
هذا ما نفعله، أليس كذلك؟
323
00:17:01,454 --> 00:17:03,721
إنه أشبه بالتفكير
داخل السيارة.
324
00:17:03,756 --> 00:17:05,156
كيس رقائق البطاطس.
325
00:17:05,191 --> 00:17:07,524
إنها طريقة مستخدمة
لبدء حرائق السيارات.
326
00:17:07,560 --> 00:17:09,660
يترك الحد الأدنى من الأثر
ويسمح لشخص ما
327
00:17:09,695 --> 00:17:12,496
لتقديم دعوى احتيالية
مطالبة التأمين.
328
00:17:16,903 --> 00:17:20,537
أشعل النار في الحقيبة
ومشاهدته يذهب.
329
00:17:22,608 --> 00:17:24,775
حسنًا، يخبرنا بأمرين.
330
00:17:24,810 --> 00:17:26,677
أولا كيف بدأ الحريق
331
00:17:26,712 --> 00:17:27,879
ثانيا...
332
00:17:27,914 --> 00:17:30,248
أكل الرجل بعض رقائق البطاطس
قبل أن يحرق المكان
333
00:17:33,753 --> 00:17:37,355
من يستخدم الوجبات الخفيفة
لإشعال النار في الشقة؟
334
00:17:37,390 --> 00:17:40,124
سأخبرك
عندما قرأت تقريرك
335
00:17:50,003 --> 00:17:51,969
جريج طومسون.
336
00:17:53,439 --> 00:17:55,472
رائع.
337
00:17:55,508 --> 00:17:57,108
ضحيتنا سان جينارو
338
00:17:57,143 --> 00:17:59,121
يبدو
كان يتبع حمية ستار تريك.
339
00:17:59,145 --> 00:18:01,123
كما تعلمون، هذا النوع
حيث تطور الناس
340
00:18:01,147 --> 00:18:03,114
الماضي النقطة
من الحاجة فعلا
341
00:18:03,149 --> 00:18:04,581
لتناول الطعام الحقيقي؟
342
00:18:04,617 --> 00:18:07,051
أعتقد
لقد فهم الإيطاليون الأمر بشكل صحيح.
343
00:18:07,086 --> 00:18:08,886
عش لتأكل، لا تأكل لتعيش.
344
00:18:08,922 --> 00:18:10,187
هذا ما أتحدث عنه.
345
00:18:10,223 --> 00:18:11,622
هيا أين الحب؟
346
00:18:11,657 --> 00:18:12,856
في كل تلك الأشياء؟
347
00:18:12,892 --> 00:18:14,892
هذا صحيح.
348
00:18:16,429 --> 00:18:18,595
طرقت الكرسي.
349
00:18:18,631 --> 00:18:20,597
الشاشة على الأرض.
350
00:18:20,633 --> 00:18:22,900
كل علامات النضال.
351
00:18:32,011 --> 00:18:33,744
حصلت على ترشيش.
352
00:18:33,779 --> 00:18:34,979
لطيف - جيد.
353
00:18:35,014 --> 00:18:37,026
لقد كان يسير في الأمر بشكل جيد
مع شخص ما.
354
00:18:37,050 --> 00:18:39,683
يبدو أنه كان ذاهبا إلى ذلك
جيدة جدًا هنا أيضًا.
355
00:18:41,620 --> 00:18:43,921
حسنًا، القتال
356
00:18:43,957 --> 00:18:45,022
بدأت هنا.
357
00:18:49,996 --> 00:18:51,963
ويذهب إلى صالة البلياردو.
358
00:18:51,998 --> 00:18:54,198
ثم ينتهي بهم الأمر
في سان جينارو.
359
00:18:54,233 --> 00:18:55,433
لذلك، قمنا بتتبع جريمة القتل
360
00:18:55,468 --> 00:18:58,002
على طول طريق العودة
إلى البداية.
361
00:18:58,037 --> 00:19:00,604
هاه، ربما ليس على طول الطريق.
362
00:19:03,909 --> 00:19:07,445
هذا هو نفس المكان الذي يوجد فيه مركز الضحية
في حالة ماك عملت.
363
00:19:07,480 --> 00:19:08,779
هاه.
364
00:19:08,814 --> 00:19:10,848
خطوة واحدة إلى الأمام،
خطوتين إلى الوراء.
365
00:19:10,883 --> 00:19:14,385
على طول الطريق
إلى أمريكان باسيفيك في جميع أنحاء العالم.
366
00:19:25,198 --> 00:19:26,797
حسنا، لدينا
اثنين من الموظفين القتلى
367
00:19:26,832 --> 00:19:28,132
من نفس الشركة...
368
00:19:28,167 --> 00:19:31,235
جريج طومسون,
الرئيس التنفيذي للعمليات,
369
00:19:31,271 --> 00:19:33,637
وجاريد ستانتون،
المدير المالي.
370
00:19:33,672 --> 00:19:35,751
وكلاهما يعمل
مباشرة تحت رجل واحد.
371
00:19:35,775 --> 00:19:37,074
بول مارتن، الرئيس التنفيذي.
372
00:19:37,110 --> 00:19:39,121
من لديه مكتب
كامل ممكن
أسلحة القتل.
373
00:19:39,145 --> 00:19:41,123
عفوا يا سيدي.
374
00:19:41,147 --> 00:19:43,881
حسنًا، قد ينجح هذا
من أجل قطع رأس الضحية،
375
00:19:43,917 --> 00:19:46,150
لكن ضحيتي أخذت شظية خشب
الى القلب
376
00:19:46,185 --> 00:19:47,551
بعد فنون الدفاع عن النفس
الروعة.
377
00:19:47,586 --> 00:19:50,421
بول مارتن لديه أسود
الحزام الدرجة الرابعة.
378
00:19:50,456 --> 00:19:52,924
يجعله قادرا
كلا من جرائم القتل.
379
00:19:52,959 --> 00:19:55,626
لماذا يقتل الرئيس التنفيذي
رجاله الأيمن؟
380
00:19:55,661 --> 00:19:56,894
هل هذا كوان؟
381
00:19:56,930 --> 00:19:58,607
هل هذا ماذا؟
البوذي
382
00:19:58,631 --> 00:20:00,398
طريقة التفكير.
383
00:20:00,433 --> 00:20:02,400
إلى أين أنت ذاهب؟
384
00:20:02,435 --> 00:20:04,302
قطع للمطاردة.
385
00:20:51,150 --> 00:20:54,651
تاميشيجيري.
386
00:20:54,687 --> 00:20:56,454
قطع الاختبار.
سجادة تاتامي ملفوفة
387
00:20:56,489 --> 00:20:58,122
والماء يحاكي المقاومة.
388
00:20:59,425 --> 00:21:01,337
إذًا، هل هذا هو سلاح الجريمة؟
389
00:21:01,361 --> 00:21:03,005
عندما تتدرب مع
يقولون الأسلحة
أنت عن نفسك.
390
00:21:03,029 --> 00:21:05,007
عندما تكون محققًا،
يقولون لك
391
00:21:05,031 --> 00:21:06,875
عن الناس
الذي تبحث عنه.
392
00:21:06,899 --> 00:21:08,399
الأسلحة كبصمات الأصابع؟
393
00:21:08,434 --> 00:21:11,202
هذا هو واحد فريد من نوعه.
394
00:21:11,237 --> 00:21:13,504
ال كاتانا.
395
00:21:13,539 --> 00:21:16,474
يستغرق عمرا
التدريب على إتقان.
396
00:21:16,509 --> 00:21:19,276
انحناء النصل
يركز قوة التأثير
397
00:21:19,312 --> 00:21:20,911
على منطقة محددة.
398
00:21:20,946 --> 00:21:22,657
للقطع، يمكنك استخدام
399
00:21:22,681 --> 00:21:23,814
نظام الدفع والسحب.
400
00:21:23,849 --> 00:21:25,883
أنت تضغط للأسفل
401
00:21:25,918 --> 00:21:28,352
باليد العليا
واسحب بالأسفل.
402
00:21:28,388 --> 00:21:31,055
قطع واحد...
403
00:21:32,191 --> 00:21:33,391
قتل واحد.
404
00:21:50,109 --> 00:21:51,286
تم نقل القطع من الأعلى إلى الأسفل،
405
00:21:51,310 --> 00:21:53,044
مقابل جاريد ستانتون.
406
00:21:53,079 --> 00:21:54,923
لكن النصل تحرك
من خلال الحق.
407
00:21:54,947 --> 00:21:55,947
لا توجد علامات أداة.
408
00:21:56,982 --> 00:21:58,882
تماما مثل جاريد ستانتون.
409
00:21:58,918 --> 00:22:01,052
لذلك إذا كان لديك
الغياب المقابل
410
00:22:01,087 --> 00:22:02,898
من علامات الأداة، ماذا
هل هذا يحصل لك؟
411
00:22:02,922 --> 00:22:05,222
رحلة العودة إلى أي مكان
جاء السيف من.
412
00:22:06,259 --> 00:22:07,658
اسمحوا لي أن أعرف كيف ستسير الأمور.
413
00:22:35,955 --> 00:22:38,322
♪ ♪
414
00:23:00,045 --> 00:23:02,391
جرائم الكمبيوتر تعقبها
سجلات الإنترنت لجيمس ووكر.
415
00:23:02,415 --> 00:23:05,182
لقد كان متصلاً بالإنترنت بعد خمس دقائق
دعا شخص ما في النار.
416
00:23:05,218 --> 00:23:06,883
خمن ماذا كان يفعل؟
417
00:23:06,919 --> 00:23:08,352
لعب الشطرنج.
418
00:23:08,387 --> 00:23:09,186
كيف فعلت ذلك؟
419
00:23:09,222 --> 00:23:12,055
لوحة، قطع الشطرنج.
420
00:23:12,091 --> 00:23:13,502
كيف تترك أ
عشر سنوات وحده؟
421
00:23:13,526 --> 00:23:14,526
كان على أمي أن تعمل.
422
00:23:14,560 --> 00:23:16,760
الأطفال لا يحتاجون حتى
للبحث عن المتاعب للعثور عليه.
423
00:23:16,795 --> 00:23:21,232
ربما كان جيمس ضائعًا
فيما كان يفعله.
424
00:23:21,267 --> 00:23:23,834
استنشاق الدخان
يزحف عليك.
425
00:23:23,869 --> 00:23:26,537
وبحلول الوقت الذي أدركت فيه ذلك،
اختناق.
426
00:23:33,746 --> 00:23:34,789
مع من كان متصلا بالإنترنت؟
427
00:23:34,813 --> 00:23:36,558
لا أعرف.
لا تزال تعمل على ذلك.
428
00:23:36,582 --> 00:23:39,082
اسمحوا لي أن أعرف ما تجده.
429
00:23:42,455 --> 00:23:43,854
يمكن لأي شخص أن يأخذ
430
00:23:43,889 --> 00:23:46,257
كاتانا من مكتبي.
431
00:23:46,292 --> 00:23:48,452
حسنا، لن يعرف الجميع
كيفية استخدامه.
432
00:23:49,228 --> 00:23:51,228
حقيقي.
433
00:23:52,265 --> 00:23:54,109
لا يبدو أنك مستاء للغاية
عن الحقيقة
434
00:23:54,133 --> 00:23:55,866
أن اثنين من موظفيك
ماتوا.
435
00:23:55,901 --> 00:23:58,402
لأنه الآن ليس كذلك
الوقت المناسب للحداد عليهم.
436
00:23:58,437 --> 00:24:01,272
السوق يراقب،
وأخطط للاستمرار
437
00:24:01,307 --> 00:24:02,884
الدورة ذات مغزى
من الأعمال
438
00:24:02,908 --> 00:24:06,109
أن كلا من جريج وجاريد
كانوا ملتزمين بالمتابعة.
439
00:24:07,180 --> 00:24:08,979
كان جريج طومسون ملتزمًا
440
00:24:09,014 --> 00:24:11,148
إلى أكثر من ذلك بقليل
من الأعمال ذات المغزى.
441
00:24:11,184 --> 00:24:12,883
كان جريج مجتهدًا للغاية.
442
00:24:12,918 --> 00:24:15,719
سواء في تدريبه
وفي عمله.
443
00:24:15,754 --> 00:24:16,920
تدريبه؟
444
00:24:21,093 --> 00:24:24,895
جميع المديرين التنفيذيين في APW
تدريب معا.
445
00:24:24,930 --> 00:24:27,831
إنه يعزز الصداقة الحميمة
وكذلك المنافسة.
446
00:24:27,866 --> 00:24:29,400
وماذا عن جاريد ستانتون؟
447
00:24:29,435 --> 00:24:30,734
هل ساعدته في التدريب أيضاً؟
448
00:24:30,769 --> 00:24:32,403
جاريد مارس اليوغا.
449
00:24:32,438 --> 00:24:33,904
لم يكن بحاجة إلى فنون الدفاع عن النفس
450
00:24:33,939 --> 00:24:37,741
من أجل المساعدة في تسهيل
الدورة الحميدة للأعمال
451
00:24:37,776 --> 00:24:39,521
التي حاولت تثبيتها هنا.
452
00:24:39,545 --> 00:24:43,480
في الواقع، لقد تم تعييني
لتسميته خليفة لي.
453
00:24:43,516 --> 00:24:47,351
حسنا، أعتقد أنك ذاهب
لتضطر إلى إعادة تشغيل بحثك.
454
00:24:47,386 --> 00:24:49,486
إنها إهانة للإشارة
صنبور في ضيفك.
455
00:25:06,739 --> 00:25:08,872
هل قام أحد بإشعال النار عمدا؟
456
00:25:08,907 --> 00:25:11,007
أعني، من سيفعل ذلك
إلى جيمس؟
457
00:25:11,043 --> 00:25:12,221
لا يوجد أحد يمكنك التفكير فيه
458
00:25:12,245 --> 00:25:14,712
الذي ربما كان لديه حق الوصول
إلى الشقة؟
459
00:25:14,747 --> 00:25:16,580
كان لديه أصدقاء.
460
00:25:19,418 --> 00:25:22,786
ربما سمحت له بالخروج
من نظري في كثير من الأحيان،
461
00:25:22,821 --> 00:25:26,457
لكنه كان يقول لي دائما
"أنا طفل المدينة يا أمي."
462
00:25:32,431 --> 00:25:34,665
مستعد؟
463
00:25:35,668 --> 00:25:37,601
هذا ما تبقى؟
464
00:25:44,176 --> 00:25:46,910
أريد عودته!
465
00:25:46,945 --> 00:25:48,145
دعنا نذهب.
466
00:25:48,180 --> 00:25:49,858
أريد جيمس!
467
00:26:00,058 --> 00:26:02,693
بول مارتن عالق
إلى قصته الباب المفتوح.
468
00:26:02,728 --> 00:26:04,205
هل وجدت أي شيء
469
00:26:04,229 --> 00:26:05,374
في شقة جريج طومسون؟
470
00:26:05,398 --> 00:26:06,708
ماذا عن ضربة CODIS
قبالة الدم
471
00:26:06,732 --> 00:26:08,599
مطابقة الظهر
لموظف APW؟
472
00:26:08,634 --> 00:26:09,600
بول مارتن؟
473
00:26:09,635 --> 00:26:11,168
ليزا كاي.
474
00:26:11,203 --> 00:26:12,414
وكانت التالية في الصف
للترقية
475
00:26:12,438 --> 00:26:13,404
إذا حدث شيء ما
476
00:26:13,439 --> 00:26:15,450
لجريج طومسون
أو جاريد ستانتون.
477
00:26:15,474 --> 00:26:17,218
عملت مباشرة
تحتهم.
478
00:26:17,242 --> 00:26:18,875
وخاصة جريج طومسون.
479
00:26:18,911 --> 00:26:21,178
لقد سحبنا شعرها
من سريره
480
00:26:21,213 --> 00:26:25,248
كيف لشخص مثل ليزا كاي
ينتهي بهم الأمر في قاعدة بيانات الحمض النووي؟
481
00:26:25,284 --> 00:26:27,884
لقد أدينت بتهمة الاعتداء
482
00:26:27,920 --> 00:26:29,286
منذ أربع سنوات.
483
00:26:29,322 --> 00:26:30,554
الاعتداء بسلاح فتاك.
484
00:26:30,589 --> 00:26:31,888
ماذا ستستخدم؟
485
00:26:35,928 --> 00:26:37,071
أعتقد أن هذا ما يقصدونه
486
00:26:37,095 --> 00:26:38,862
عندما يقولون
محاربو الشركات.
487
00:26:38,897 --> 00:26:39,897
نعم!
488
00:26:40,566 --> 00:26:42,032
هذه فتاتنا.
489
00:26:44,637 --> 00:26:45,637
هيه!
490
00:26:47,940 --> 00:26:48,605
ها!
491
00:26:48,641 --> 00:26:49,921
ليزا كاي؟
492
00:26:50,909 --> 00:26:52,743
نحن بحاجة للحديث.
493
00:26:54,580 --> 00:26:56,513
هل أعتقد أنني أستطيع
لقد قاموا بعمل أفضل
494
00:26:56,549 --> 00:26:57,948
من جاريد وجريج مجتمعين؟
495
00:26:57,983 --> 00:26:59,350
أنت تراهن.
496
00:26:59,385 --> 00:27:01,352
حسنًا، بول مارتن
لم أشعر بنفس الطريقة.
497
00:27:01,387 --> 00:27:03,286
يعني بعد الخاص بك
إدانة الاعتداء,
498
00:27:03,322 --> 00:27:05,099
لقد تجاوزك لكلا المدير المالي
499
00:27:05,123 --> 00:27:06,089
ومدير العمليات.
500
00:27:06,124 --> 00:27:07,090
هو يعطيك سببًا دائمًا
501
00:27:07,125 --> 00:27:08,937
لماذا اختار جاريد وجريج
عليك؟
502
00:27:08,961 --> 00:27:10,372
إذا كنت تنتظرني
لتمثال نصفي
503
00:27:10,396 --> 00:27:12,207
بطاقة التحيز الجنسي,
لا تهتم.
504
00:27:12,231 --> 00:27:14,075
لم يكن لدى بول أي مشاكل
مع كوني امرأة.
505
00:27:14,099 --> 00:27:16,367
حسنا، كيف كان يشعر
عنك كونك مجرم؟
506
00:27:16,402 --> 00:27:18,535
أنا لا أعتبر
ما حدث جريمة.
507
00:27:18,571 --> 00:27:20,871
لقد ضربني رجل طوال الليل.
508
00:27:20,906 --> 00:27:21,772
ثم تبعني إلى الخارج.
509
00:27:21,807 --> 00:27:23,073
فسألته عن الحرف
510
00:27:23,108 --> 00:27:26,577
لم يفهم،
"N" أو "O."
511
00:27:29,181 --> 00:27:30,459
لكان الأمر كذلك
الأول
512
00:27:30,483 --> 00:27:31,893
لمصافحة يدي
لو كنت هناك.
513
00:27:31,917 --> 00:27:34,418
أوه، حسنا، لا تنسحب
بطاقة التحيز الجنسي هذه الآن.
514
00:27:34,453 --> 00:27:35,986
منذ أن بدأت
للتدرب هنا،
515
00:27:36,021 --> 00:27:38,054
أشعر بالقوة والأمان.
516
00:27:38,090 --> 00:27:39,222
ليس هناك جريمة في ذلك.
517
00:27:39,258 --> 00:27:41,392
كان هناك واحد
في شقة جريج طومسون.
518
00:27:41,427 --> 00:27:43,438
حيث وجدنا شعرك
ودمك.
519
00:27:43,462 --> 00:27:45,128
أنا متأكد من أنني في كل مكان له.
520
00:28:17,129 --> 00:28:19,663
كان جريج
شريك تدريب رائع.
521
00:28:19,698 --> 00:28:22,365
شريك تدريب عظيم
الذي تمت ترقيته عليك.
522
00:28:31,577 --> 00:28:32,543
نعم، أنا توم نيكوس.
523
00:28:32,578 --> 00:28:34,155
هل يمكنك مساعدتي في الفهم
524
00:28:34,179 --> 00:28:37,013
كيف انتهت مجموعة الشطرنج الخاصة بك
في غرفة جيمس ووكر؟
525
00:28:37,049 --> 00:28:38,214
لقد راجعت مع مدرستك.
526
00:28:38,250 --> 00:28:39,561
لقد تخطيت
ثلاث فصول أمس
527
00:28:39,585 --> 00:28:43,053
في وقت قريب من شخص ما
أشعلوا النار في شقة جيمس.
528
00:28:43,088 --> 00:28:44,733
لقد ذهبت للتو إلى هناك
للعب معه مرة أخرى.
529
00:28:44,757 --> 00:28:46,222
بعد الخسارة
في البطولة المدرسية
530
00:28:46,258 --> 00:28:47,991
لأول مرة
في بضع سنوات؟
531
00:28:48,026 --> 00:28:50,393
يبدو أن لديك
تشغيل جيد جدًا هناك.
532
00:28:50,429 --> 00:28:53,129
ضرب في العاشرة من عمره
لي في 15 حركة.
533
00:28:53,165 --> 00:28:54,698
كان علي أن أخوض مباراة العودة.
534
00:29:03,509 --> 00:29:04,842
لقد لعبنا من أجل المجموعة.
535
00:29:04,877 --> 00:29:06,710
انها مكلفة.
536
00:29:06,745 --> 00:29:09,190
هل لديك أي فكرة كيف
لقد كنت ألعب منذ فترة طويلة،
537
00:29:09,214 --> 00:29:10,514
مدى صعوبة لقد درست؟
538
00:29:10,549 --> 00:29:11,827
ثم أخسر مرتين
539
00:29:11,851 --> 00:29:13,361
لبعض الأطفال الذين لا يفعلون ذلك
تعرف على الفرق
540
00:29:13,385 --> 00:29:15,497
بين مناورة الملك
والدفاع الصقلي؟
541
00:29:15,521 --> 00:29:17,988
هذا الطفل مات.
542
00:29:18,023 --> 00:29:19,990
وهذا ما يحدث
للناس الذين لا يعرفون
543
00:29:20,025 --> 00:29:23,226
الفرق بين الوجود
مدربين تدريبا جيدا والموهوبين.
544
00:29:33,305 --> 00:29:34,905
مستعد؟
545
00:29:34,940 --> 00:29:36,239
هذا ما تبقى؟
546
00:29:42,648 --> 00:29:43,914
جرب فارسك هنا.
547
00:29:46,218 --> 00:29:48,151
دكتور هوكس.
548
00:29:48,186 --> 00:29:50,120
دكتور، أنا... أنا آسف.
549
00:29:50,155 --> 00:29:52,523
أي نوع من الطبيب
يحقق في الحرائق؟
550
00:29:52,558 --> 00:29:54,870
لقد انتقلت للتو من
مكتب الفاحص الطبي.
551
00:29:54,894 --> 00:29:56,159
إذن أنت جديد.
552
00:29:56,194 --> 00:29:57,494
هل تقول لي
553
00:29:57,530 --> 00:30:00,196
أن شرطة نيويورك تعالج هذا
مثل الدورة التدريبية؟
554
00:30:00,232 --> 00:30:01,342
لقد عملت مئات الحالات.
555
00:30:01,366 --> 00:30:02,766
كان جيمس بمثابة الابن بالنسبة لي.
556
00:30:02,801 --> 00:30:03,801
السيد روبرتسون.
557
00:30:04,369 --> 00:30:06,136
انظر، هذا ليس خطأك.
558
00:30:06,171 --> 00:30:09,039
ستعرف في أقرب وقت
كما نعرف شيئا نهائيا.
559
00:30:35,233 --> 00:30:37,200
♪ ♪
560
00:31:08,867 --> 00:31:11,034
الألياف التي وجدتها
561
00:31:11,070 --> 00:31:13,081
من سيف كاتانا، ماك؛
الألياف التي سحبتها
562
00:31:13,105 --> 00:31:14,071
من معطف جريج طومسون.
563
00:31:14,106 --> 00:31:15,672
إنهم متطابقون.
564
00:31:15,708 --> 00:31:16,607
أين في المعطف
565
00:31:16,642 --> 00:31:17,886
هل وجدت الألياف؟
566
00:31:17,910 --> 00:31:20,243
من شريحة بوصة واحدة
داخل البطانة، حتى الخصر.
567
00:31:24,282 --> 00:31:26,783
اخر مكالمتين
على الهاتف الخليوي جريج طومسون
568
00:31:26,819 --> 00:31:27,784
ذهب إلى جاريد ستانتون.
569
00:31:27,820 --> 00:31:29,363
حسنًا، نحن نعرف سبب جاريد
كان في الحديقة.
570
00:31:29,387 --> 00:31:30,787
استدرجه جريج إلى هناك.
571
00:31:30,823 --> 00:31:32,022
الجليد على الكعكة:
572
00:31:32,057 --> 00:31:34,235
وجدت لحاء الشجرة
في مكان الجريمة
573
00:31:34,259 --> 00:31:35,726
على مقعد معطفه.
574
00:31:35,761 --> 00:31:37,839
وهذا ما يفسر
لماذا لم يتحرك جاريد ستانتون أبدًا؟
575
00:31:37,863 --> 00:31:39,863
لم يكن يعرف
كان جريج هناك بالفعل.
576
00:31:42,668 --> 00:31:44,101
الرأس لم يخرج أبدًا.
577
00:31:45,203 --> 00:31:47,403
قطع واحد، قتل واحد...
578
00:31:47,439 --> 00:31:51,008
مطابقة زاوية القطع
على رقبة جاريد ستانتون،
579
00:31:51,043 --> 00:31:52,442
الانتقال من الأقل إلى الأعلى.
580
00:31:52,477 --> 00:31:55,112
البنغو. نحن نعرف جريج طومسون
قتل جاريد ستانتون.
581
00:31:55,147 --> 00:31:57,092
عظيم. لدينا
القاتل لدينا.
582
00:31:57,116 --> 00:31:59,983
الآن علينا فقط أن نثبت
الذي قتله.
583
00:32:20,588 --> 00:32:21,599
حصلت على شيء بالنسبة لك.
584
00:32:21,623 --> 00:32:23,134
تريد أن تعرف من كان على الانترنت
مع جيمس ووكر
585
00:32:23,158 --> 00:32:24,223
عندما مات؟
586
00:32:25,426 --> 00:32:26,993
لوك روبرتسون
587
00:32:27,029 --> 00:32:28,061
ابنة نينا.
588
00:32:29,965 --> 00:32:31,698
أن الكمبيوتر المحمول لها؟
589
00:32:31,733 --> 00:32:32,999
بالفعل في الأدلة.
590
00:32:33,035 --> 00:32:34,333
كما قلت، الأطفال يجدون المتاعب
591
00:32:34,369 --> 00:32:35,869
عندما لا يكونون متساوين
تبحث عنه.
592
00:33:54,149 --> 00:33:55,426
لقد استنفدت
593
00:33:55,450 --> 00:33:57,650
كل الأدلة في
شقة جريج طومسون.
594
00:33:59,721 --> 00:34:01,320
ماذا عن قاعة البلياردو؟
595
00:34:01,356 --> 00:34:03,267
لقد سحبت المطبوعات
من سلاح الجريمة،
596
00:34:03,291 --> 00:34:05,091
ولكن لم يكن هناك تطابق في AFIS.
597
00:34:05,127 --> 00:34:06,370
جمع أي الدم؟
598
00:34:06,394 --> 00:34:08,472
تم تنظيف كل شيء
بحلول الوقت الذي وصلنا فيه إلى هناك.
599
00:34:08,496 --> 00:34:13,800
كان جريج طومسون ماهرًا بدرجة كافية
لقطع رأس جاريد ستانتون.
600
00:34:13,835 --> 00:34:15,969
الحق ومن قتل
جريج طومسون
601
00:34:16,004 --> 00:34:17,204
كان يجب أن تكون بنفس القدر من المهارة.
602
00:34:17,239 --> 00:34:19,338
لذلك قمنا
ضاقت
المشتبه بهم لدينا
603
00:34:19,374 --> 00:34:21,440
إلى حفنة من المديرين التنفيذيين APW.
604
00:34:21,476 --> 00:34:24,710
بول مارتن، ليزا كاي...
605
00:34:24,746 --> 00:34:25,711
الناس مهووسون
606
00:34:25,747 --> 00:34:27,759
مع السيطرة والكمال.
607
00:34:27,783 --> 00:34:29,060
الناس الذين يعملون على المستوى
608
00:34:29,084 --> 00:34:30,728
فوق بقية العالم.
609
00:34:30,752 --> 00:34:31,717
ما هذا؟
610
00:34:31,753 --> 00:34:33,086
إنه انطباع مداس
611
00:34:33,121 --> 00:34:34,287
لقد انسحبنا من السقف
612
00:34:34,322 --> 00:34:35,488
في قاعة البلياردو...
613
00:34:35,523 --> 00:34:38,658
وفقا ل
شاهد غير موثوق.
614
00:34:43,531 --> 00:34:47,033
شخص يعمل
على مستوى أعلى.
615
00:35:30,779 --> 00:35:34,047
السيطرة على أنفاسك،
ثم تتحكم في ألمك.
616
00:35:34,082 --> 00:35:37,217
لقد تم استخدام كل أوقية
من التركيز لديك،
617
00:35:37,252 --> 00:35:39,452
للسيطرة على الألم الذي تعاني منه.
618
00:35:39,487 --> 00:35:41,532
الحزام الأسود مثل جريج طومسون
619
00:35:41,556 --> 00:35:42,521
قادر على تقديم
620
00:35:42,557 --> 00:35:44,435
2000 رطل من الضغط
621
00:35:44,459 --> 00:35:45,691
بركلة دقيقة.
622
00:35:48,429 --> 00:35:51,231
الألم يسكن في العقل
من الناظر.
623
00:35:51,266 --> 00:35:54,234
ثم دعونا نمضي قدما
إلى شيء أقل ذاتية.
624
00:35:56,171 --> 00:35:57,614
لقد قتلت جريج طومسون
625
00:35:57,638 --> 00:35:59,138
مع جزء
626
00:35:59,174 --> 00:36:00,373
من جديلة البلياردو هذه.
627
00:36:02,510 --> 00:36:04,878
تلك هي المطبوعات الخاصة بك
على اشارة ...
628
00:36:06,481 --> 00:36:08,721
وهذا هو الحذاء الخاص بك
على السقف.
629
00:36:12,120 --> 00:36:14,620
لقد وجدت أثرا
من الطلاء في مكتبك.
630
00:36:14,655 --> 00:36:16,334
بعد أن طعنت جريج،
631
00:36:16,358 --> 00:36:17,323
تعثر
632
00:36:17,359 --> 00:36:18,958
في مهرجان سان جينارو.
633
00:36:20,595 --> 00:36:21,827
لم يكن ليعرف
634
00:36:21,863 --> 00:36:24,330
كان هناك شظية خشب
في قلبه.
635
00:36:24,366 --> 00:36:26,565
لقد كان يبحث فقط
لأي شيء يتمسك به.
636
00:36:26,601 --> 00:36:29,102
لم يكن هذا هو السبب
ذهبت لرؤية جريج.
637
00:36:29,137 --> 00:36:32,372
لقد أخذت ما علمتك إياه
وأنت قتلت جاريد.
638
00:36:32,407 --> 00:36:33,650
على ماذا؟
639
00:36:33,674 --> 00:36:34,685
ترقية؟
640
00:36:34,709 --> 00:36:37,243
أنشأ جريج مذكرة مزيفة.
641
00:36:37,279 --> 00:36:38,956
ضعه على محرك أقراص فلاش
642
00:36:38,980 --> 00:36:40,191
في جيب جاريد،
643
00:36:40,215 --> 00:36:41,981
يشير لنا لك.
644
00:36:42,017 --> 00:36:43,116
هو فقط لم يخمن
645
00:36:43,151 --> 00:36:45,191
أنك ذاهب
للوصول إليه أولا.
646
00:36:45,220 --> 00:36:47,287
هل تعلم
دورتين من الأعمال؟
647
00:36:48,990 --> 00:36:52,358
هناك هذا النوع
لقد أمضيت حياتي في تربية...
648
00:36:52,394 --> 00:36:54,027
الدورة الفاضلة...
649
00:36:54,062 --> 00:36:56,762
وهناك هذا النوع
وقع جريج طومسون في ...
650
00:36:56,798 --> 00:36:59,432
الحلقة المفرغة.
651
00:36:59,467 --> 00:37:02,668
إنه خيار نتخذه جميعًا
كل يوم نسير في العمل.
652
00:37:02,703 --> 00:37:05,704
وما هو الاختيار الذي قمت به
عندما هاجمك جريج؟
653
00:37:06,874 --> 00:37:08,908
بقي خيار واحد...
654
00:37:08,944 --> 00:37:10,143
لقد دافعت عن نفسي.
655
00:37:15,883 --> 00:37:19,052
أعتقد هيئة المحلفين
سوف يفهم ذلك.
656
00:37:19,087 --> 00:37:24,090
سوف ينظرون إلي،
و سجلي...
657
00:37:24,125 --> 00:37:25,358
وفكر...
658
00:37:25,393 --> 00:37:27,793
"الذين يعيشون بالسيف،
659
00:37:27,829 --> 00:37:30,330
يموت بالسيف."
660
00:37:47,882 --> 00:37:49,315
لعبة جيدة.
661
00:37:53,021 --> 00:37:53,752
حصلت على التالي.
662
00:37:53,788 --> 00:37:54,788
نعم، لقد حصلت عليه.
663
00:38:00,362 --> 00:38:02,928
لذلك أنت تقول لي
هل تعلم ماذا حدث؟
664
00:38:02,964 --> 00:38:05,431
أعلم أنه لم يكن كذلك
خطأ كارين ووكر.
665
00:38:05,467 --> 00:38:06,432
تركته في المنزل.
666
00:38:06,468 --> 00:38:07,666
هذا ليس خطأك.
667
00:38:07,702 --> 00:38:09,568
وأنا أعلم أنه لم يكن كذلك
الألغام، سواء.
668
00:38:09,604 --> 00:38:10,769
السيد روبرتسون.
669
00:38:11,606 --> 00:38:13,106
انظر، هذا ليس خطأك.
670
00:38:13,141 --> 00:38:15,301
لقد كنت تقول ذلك طوال الوقت،
أليس كذلك؟
671
00:38:15,910 --> 00:38:18,011
أنت تعرف أفضل شيء
عن كونها جديدة؟
672
00:38:18,046 --> 00:38:18,944
أنت دقيق،
673
00:38:18,980 --> 00:38:20,713
لأنك تريد الدراسة
كل زاوية.
674
00:38:20,748 --> 00:38:22,415
مثل الطريق
أنت تحاول التضحية
675
00:38:22,450 --> 00:38:23,416
أسقفك للمنصب.
676
00:38:23,451 --> 00:38:24,583
لو كنت قد درست جيمس أكثر،
677
00:38:24,619 --> 00:38:26,585
كنت قد عرفت
كيف لعب بهدوء.
678
00:38:26,621 --> 00:38:27,920
أنت لم تسمع جيمس
في غرفته
679
00:38:27,955 --> 00:38:30,223
عندما تشعل النار
في الشقة، أليس كذلك؟
680
00:38:30,258 --> 00:38:32,225
لقد استخدمت كيس رقائق البطاطس.
681
00:38:32,260 --> 00:38:33,659
إذا لم تكن قد أكلت بعض رقائق البطاطس،
682
00:38:33,694 --> 00:38:34,894
لن أكون هنا الآن.
683
00:38:36,231 --> 00:38:37,463
لكنه يجعلك عصبيا
684
00:38:37,499 --> 00:38:39,210
القيام بشيء ما
لأول مرة،
أليس كذلك؟
685
00:38:39,234 --> 00:38:41,401
أنا، لا أستطيع أن آكل
عندما أكون قلقة.
686
00:38:42,437 --> 00:38:46,639
<ط> بعض الناس لا يستطيعون ذلك
يساعدون أنفسهم.
687
00:38:46,674 --> 00:38:48,641
لقد وجدت نفس الشيء
أثر رقاقة البطاطس
688
00:38:48,676 --> 00:38:49,720
على كمبيوتر ابنتك.
689
00:38:49,744 --> 00:38:51,477
كانت نينا على اتصال مع جيمس
690
00:38:51,513 --> 00:38:53,279
عندما عدت
إلى شقتك.
691
00:38:53,314 --> 00:38:54,980
ماذا تفعل؟
692
00:38:55,016 --> 00:38:56,315
لعب الشطرنج مع جيمس.
693
00:38:56,351 --> 00:38:57,316
إنه في المنزل.
694
00:38:57,352 --> 00:38:58,352
إنه مريض.
695
00:38:59,521 --> 00:39:00,953
جيمس هو المنزل؟
696
00:39:00,988 --> 00:39:03,222
لقد سحبت الحمض النووي الذكري
من الظهارية
697
00:39:03,258 --> 00:39:05,124
ممزوج بالزيت
على الكمبيوتر المحمول نينا.
698
00:39:05,160 --> 00:39:07,093
لقد وجدت أيضا
أثر الدم
من أنثى
699
00:39:07,128 --> 00:39:08,494
على جانب الكمبيوتر.
700
00:39:08,530 --> 00:39:10,430
لديها أليلات مشتركة
في كل موضع
701
00:39:10,465 --> 00:39:11,465
مع العينة الذكورية
702
00:39:11,832 --> 00:39:12,832
بابي!
703
00:39:12,867 --> 00:39:13,832
أنا آسف.
تعال.
704
00:39:13,868 --> 00:39:15,734
لقد حاولت العودة
الى الشقة...
705
00:39:15,770 --> 00:39:18,003
لكنك تأخرت كثيرا.
706
00:39:24,912 --> 00:39:29,748
هل تعرف ماذا يعني zugzwang؟
707
00:39:29,784 --> 00:39:31,429
يتم وضع لاعب
في وضع غير مؤات
708
00:39:31,453 --> 00:39:32,751
لأنه يجب عليه أن يتحرك
709
00:39:32,787 --> 00:39:35,921
ولكن أي خطوة يقوم بها
يكلفه اللعبة.
710
00:39:35,957 --> 00:39:38,191
أنت هناك،
السيد روبرتسون.
711
00:39:38,226 --> 00:39:40,460
وجود هذا الحمض النووي
712
00:39:40,495 --> 00:39:42,373
في نفس الزيت
وجدت في مكان الحادث...
713
00:39:42,397 --> 00:39:44,663
حصلت لي على هذا المذكرة.
714
00:39:44,699 --> 00:39:47,300
الآن ربما يكون هناك ما يحدث
أن يأتي يوم في مسيرتي،
715
00:39:47,335 --> 00:39:50,436
عندما لا أزعج نفسي بالتواجد هنا.
716
00:39:50,472 --> 00:39:53,172
عندما سأقوم بالفعل بالبحث
من خلال متعلقاتك الشخصية
717
00:39:53,208 --> 00:39:54,474
للأداة التي استخدمتها
718
00:39:54,509 --> 00:39:56,775
لربط المقبس
مرة أخرى في مكانه.
719
00:39:56,811 --> 00:40:01,347
لكنني أعلم، إذا صعدت
720
00:40:01,382 --> 00:40:03,516
قبل أن أخدم هذا،
721
00:40:03,551 --> 00:40:05,017
انها سوف تحدث فرقا.
722
00:40:06,921 --> 00:40:09,322
لماذا تقول لي هذا؟
723
00:40:09,357 --> 00:40:12,425
ليس هناك
قطعة واحدة من الأدلة
724
00:40:12,460 --> 00:40:15,161
الذي يقول أنك أردت
لإيذاء جيمس بأي شكل من الأشكال.
725
00:40:20,502 --> 00:40:22,901
لقد ظللت أسأل كارين،
726
00:40:22,937 --> 00:40:26,405
"انتقل للعيش معي ...
نحن عائلة."
727
00:40:26,441 --> 00:40:29,342
لم تكن متأكدة.
728
00:40:29,377 --> 00:40:35,515
لذلك، فكرت إذا كانت لا تستطيع ذلك
تبقى في شقتها..
729
00:40:38,919 --> 00:40:43,556
كان من المفترض أن يكون
القليل من الحريق الكهربائي.
730
00:40:49,430 --> 00:40:51,430
إنها حركتك.